Pour terminer, en ce qui me concerne, l'échange sur le sujet, je pense qu'en fait les choses sont relativement simples. en gros ...
Il existe 9 véhicules ... 2 hinayanistes, 1 bodhisattvayana, 6 véhicules tantriques (3 externes et 3 internes). Il faut donc pouvoir répondre aux attentes des pratiquants de chacun de ces véhicules ... sinon on tombe obligatoirement dans le sélectif et à terme le sectarisme.
bien entendu il ne s'agit pas de donner 9 versions, mais de trouver les variantes représentatives de chacun.
A mon (humble) avis ... les 2 véhicules hinayanistes ont une vue identique, c'est celle des 4 Nobles Vérités, la vue Sautantrika (voie des soutras), avec les samsara expliqué à travers la 2ème Noble Vérité, et le Nirvana à travers la 3ème ... mode d'emploi, purification, dans la 4ème Noble Vérité.
La vue bodhisattvayana est celle communément acceptée par les pratiquants du mahayana de base, pratiquement identique aux vues hinayanistes, le nirvana n'est pas quelque chose dans lequel on reste, afin d'aider les êtres ... etc.
Les vues tantriques externes et internes ont leurs particularitées qui peuvent éventuellement être regroupées en 2 options (concernant nirvana et samsara) ... la vue courrante, non différenciation du nirvana et du samsara, le nirvana n'étant que le samsara débarassé du voile de l'ignorance ... etc.
La 2ème option est la vue Dzogpa Chenpo ... en (très) gros, il n'existe même pas le voile de l'ignorance et il n'y a rien à débarasser ... etc.
Concernant le contenu et l'inquiétude de certains quant au message diffusé, il me semble que la chose est simple ... il suffit, pour chacune des vues proposée de ne présenter "que" des extraits d'enseignements (ou citations) des différents maîtres, ainsi pas d'interprétation ???
Ce qu'il faut comprendre, c'est qu'il ne s'agit pas ici d'un "guidage" qui nous amènerai à "renvoyer" vers un maître accompli, mais d'enseignements "codifiés", clairs et ne prêtant pas à interprétation si "justement" on les présente suivant les différents véhicules ... dans une telle forme où serait le problème.
Enfin, à la fin ... c'est comme vous voulez !
Sönam