Sangha Rimé

[Coeur de Loi]

- 31 -
Si on n'analyse pas ses illusions, tout en ayant l'apparence d'un pratiquants,
On peut agir à l'encontre du Dharma.
C'est pourquoi, observer constamment ses défauts et s'en défaire,
C'est agir en Bodhisattva.

[Coeur de Loi]

- 32 -
Critiquer sous l'emprise des émotions négatives, les autres Bodhisattvas,
Est cause de régression.
Ne pas mentioner les fautes de ceux qui suivent le Mahayana
C'est agir en Bodhisattva.

[Coeur de Loi]

- 33 -
Les discordes que causent richesses et honneurs
Déteriorent l'étude, la réflexion et la méditation.
Se détacher de la demeure de sa famille, de ses amis et de ses bienfaiteurs,
C'est agir en Bodhisattva.

[Coeur de Loi]

- 34 -
Troubler l'esprit des autres par des mots durs
Dénature la conduite des Bodhisattvas.
Éviter toute parole blessante et déplaisante,
C'est agir en Bodhisattva.

[Lumbini]

J’ai relevé deux courts passages dans les commentaires de Dilgo Khyentsé Rinpoché par rapport à cette stance 34 :
« La plupart des guerres qui ravagent le monde ont commencé par des paroles blessantes. Les querelles et les rancœurs, tout comme les conflits qui se perpétuent indéfiniment, apparaissent quand la tolérance et la patience font défaut. »

plus loin
« …les bodhisattvas usent de leur parole pour conduire les êtres vers la voie de la libération. Ils commencent par tenir des propos, qui, en réjouissant les disciples, ouvrent leur esprit. Puis ils leur expliquent habilement et progressivement le sens du Dharma. Le Bouddha a transmis son enseignement en l’adaptant aux différentes propensions des êtres et à leur degré de réceptivité. »

Amicalement

[Coeur de Loi]

Bonjour Lumbini

En effet, les Bodhisattvas ne prechent pas la Loi quand cela peut être nuisible aux êtres, ils attendent avec patience le bon moment et la bonne façon de parler du Dharma.

---

- 35 -
Il est difficile de remédier aux émotions négatives auxquelles on s'est habitué.
Aussi, attentif et vigilant, saisir l'arme des antidotes
Pour les annihiler à l'instant même où elles surgissent,
C'est agir en Bodhisattva.

[Coeur de Loi]

- 36 -
En bref, où que ce soit et en toute activité,
Être conscient de son état d'esprit du moment,
Et accomplir le bien des autres avec une attention et une vigilance constantes,
C'est agir en Bodhisattva.

[Coeur de Loi]

- 37 -
Dédier à l'Éveil les mérites qu'il acquis en persévérant dans ces pratiques,
Tout en restant dans l'état de sagesse libre des concepts de sujet, d'objets et d'action,
Afin de dissiper la souffrance de l'infinité des êtres,
C'est agir en Bodhisattva.

Fin des 37 pratiques du Bodhisattva qui sont les conditions qui constituent l'état d'Éveil.