Sangha Rimé

[Coeur de Loi]

Bonjour à tous

Je vais mettre tout les jours une pratique parmis les 37 pratiques du Bodhisattva, qui sont les conditions qui constituent l'état d'Éveil :
http://lotus.leforum.eu/t10-Les-37-prat ... sattva.htm

- 1 -
Une fois doté d'un précieux corps humain, vaisseau si difficile à obtenir.
S'appliquer jour et nuit à l'écoute, la réflexion et la méditation,
Afin de traverser avec tous les êtres l'océan du Samsara,
C'est agir en Bodhisattva.



.

[Seunam Gyamtso]

Bonjour Coeur de loi et vous tous,

C'est une bonne initiative !

En voici une autre version que je donnerais à ta suite (et qui se trouve sur Encycloepdia Dharma mais la version que tu donne me semble très bonne aussi).

Note sur l'auteur :
Thogsmed bzang po (aussi appelé Gyelsé Thogmé) (1245-1369) était un disciple du grand Bu ston rinpotché et un des maîtres principaux de Nam mkha'dpal bzang po, éminent pratiquant du Kalatchacra Tantra.
Le texte original fut écrit dans une caverne près de la ville de DNgul-chuhirinchen au Tibet.

Les 37 Pratiques des Fils des Vainqueurs présentent les aspects vastes et profonds de la conduite des aspirants à la Bouddhéité, contenus en les 6 Perfections ou Transcendances : Générosité, Ethique, Patience, Persévérance, Méditation et Sagesse.

Le texte commance par une dédicace aux maîtres et aux déités.

Dédicaces.

Namo Lokeshvaraya,

Maitre suprême et protecteur
Avalokiteshvara, (Tchenrezi)

Bien que vous réalisiez la non-apparition
et la non-cessation des phénomènes,
Vous vous consacrez au seul bien des êtres.

Avec respect je vous rends
continuellement hommage par le corps,
la parole et l'esprit.

Les parfaits bouddhas, source
de bonheur et d'ultime félicité,
Naissent de l'accomplissement du
Dharma suprême.

Comme pour accomplir le Dharma, il
faut savoir le mettre en pratique,
J'expliquerai ici la pratique du Bodhisattva.

Les 37 pratiques du Bodhisattva.

1) La possession de cette base humaine,
ce précieux vase si difficile à obtenir,
afin de libérer les autres et nous même de l'océan du samsara,
permet l'écoute, la réflexion et la méditation,
qui sont une pratique des Bodhisattva.

[Coeur de Loi]

Merci pour ce complement d'information.

- 2 -
Dans notre pays, le flots de l'attachement envers les proches nous submerge,
Les flammes de la haine envers les ennemis nous consument;
Obscurcis par l'ignorance, nous oublions ce qui est à accomplir et à éviter.
Quitter la terre de ses pères, c'est agir en Bodhisattva.



.

[Coeur de Loi]

- 3 -
Loin des lieux nuisibles, les émotions négatives peu à peu s'évanouissent,
Loin des distractions, une conduite vertueuse naturellement se développe;
De l'esprit clair, la confiance dans les enseignements s'élève.
S'établir dans la solitude, c'est agir en Bodhisattva.



.

[VINCENT]

parler, toujous parler...
Ici et maintenant veut dire vivre sans mots...

[XAv]

Bonjour Coeur de Lion,

Petite question quant à la 2ème pratique:

Quitter la terre de ses pères, c'est agir en Bodhisattva.

Cela signifie-t-il littéralement qu'il faut quitter la vie laîque et devenir moine pour pouvoir devenir un Bodhisattva? Ou cela se réfère-t-il au mavuvaises habitudes reprises dans les vers précédents:

Dans notre pays, le flots de l'attachement envers les proches nous submerge,
Les flammes de la haine envers les ennemis nous consument;
Obscurcis par l'ignorance, nous oublions ce qui est à accomplir et à éviter.

Merci
XAv

[Coeur de Loi]

Bonjour XAv

Quitter la terre de ses pères signifie sortir de monde connu de sa naissance.

Cela peut être la vie religieuse qui symbolise bien le retrait du monde, mais cela peut-être aussi tout ce qui nous universalise au lieu de rester dans une vision tribale ou nationaliste.

Le tout pour retrouver nos devoirs universels de Bodhisattva.

---

- 4 -
Les amis longtemps réunis, un jours se séparent;
Les biens acquis avec peine doivent être abandonnés;
Même la conscience, cette voyageuse, quitte l'hotel du corps.
Chasser de son esprit les préoccupations de cette vie, c'est agir en Bodhisattva.



.

[Coeur de Loi]

- 5 -
En mauvaise compagnie, les trois poisons ne cessent de croitre;
L'écoute, la reflexion et la méditation se détériorent;
Amour et compassion se réduisent à néant.
Délaisser les mauvais amis, c'est agir en Bodhisattva.



.

[Coeur de Loi]

- 6 -
En prenant appui sur un suprême ami spirituel,
Les défauts s'épuisent
Et les qualités se développent comme une lune ascendante.
L'aimer plus que soi-même, c'est agir en Bodhisattva.



.

[Coeur de Loi]

- 7 -
Qui peuvent-ils protéger, ces dieux mondains,
Eux-mêmes enchaînés dans la prison du Samsara ?
Prendre refuge dans les trois joyaux qui ne déçoivent pas ceux qu'ils protègent,
C'est agir en Bodhisattva.



.