Sangha Rimé

[Dibri]

Bonjour,
est-ce que quelqu'un peut m'aiguiller dans mes recherches qui sont vaines depuis plusieurs semaines?
j'ai une "prière" (veuillez m'excuser, je ne crois pas que ce soit le terme ...) en tibétain je pense, que je souhaite transcrire en sanscrit.
je ne sais où trouver ce genre de "traduction"
je vous remercie par avance du temps que vous me consacrerez.
Dibri

[Toupten Zangpo]

Bonjour,
est-ce que quelqu'un peut m'aiguiller dans mes recherches qui sont vaines depuis plusieurs semaines?
j'ai une "prière" (veuillez m'excuser, je ne crois pas que ce soit le terme ...) en tibétain je pense, que je souhaite transcrire en sanscrit.
je ne sais où trouver ce genre de "traduction"
je vous remercie par avance du temps que vous me consacrerez.
Dibri

Bonjour,

Une présentation dans le forum dédié à cela aurait été appréciable.

[Dibri]

Bonjour,
j'ai tenté une présentation à deux reprises, les messages n'ont pas été enregistrés.
j'ai donc été directement à "nouveau"
merci pour la précision

[Tsultrim Dargye]

Salut Dibri.

Ma réponse va être totalement inutile en soit mais je ne connais pas du tout de logiciel te permettant de faire se type de traduction tibétain/sanskrit en dehors de connaitre une personne qui y soit initiée. Cette prière a t-elle un intitulé et par pur curiosité pourquoi souhaites-tu la traduire en sanskrit?.

Amicalement dans le Dharma.

[Dibri]

Bonjour bonjour,

oui en effet, je pensais bien qu'il me faudrait trouver une personne initiée ... bon, je continue mes recherches! ;)

c'est une prière sur la paix intérieure (je n'ai pas la carte sur moi, si tu souhaites en connaitre la teneur, je te l'enverrai d'ici ce soir ou demain) ... et je souhaite du sanscrit, pour m'en faire un "tableau" à mettre dans mon entrée, dans ma chambre ... pour que je fasse ce travail sur moi-même au quotidien, et je veux donc que cette prière m'accompagne.

amicalement.

Dibri

[Toupten Zangpo]

Bonjour,
j'ai tenté une présentation à deux reprises, les messages n'ont pas été enregistrés.
j'ai donc été directement à "nouveau"
merci pour la précision

Bonjour,

Il suffit d'aller là : je-me-presente-f2.html
de cliquer sur "nouveau", de saisir son message et de fe cliquer sur "envoyer"

[Dibri]

Bonjour,
je viens de trouver pourquoi mes tentatives de présentation ont échouées.
il convient de mettre un titre au message de présentation, que je n'avais pas mis, et là je l'ai vu, mais précédemment je n'avais pas vu le msg d'erreur, donc je pensais que c'était pris en compte malgré tout, et une fois que je revenais à l'accueil je ne retrouvais pas mon msg.
une bonne chose de faite.
cordialement.

[Trinlé Lhamo]

Bonjour

J'ai cherché pour voir si je trouvais quelque chose, j'ai trouvé un logiciel à l'essai librement, qui s'appelle Babylone, et qui traduit de beaucoup de langues dans beaucoup de langues. Mais dans la version à essayer, il n'y a ni tibétain ni sanscrit. PEut être que dans la 'vraie', il y a cette possibilté.
Le lien, http://francais.babylon.com/affiliates/ ... 2Aod63mE2A
Il peut être intéressant pour aider à la traduction, de textes du Dharma par exemple qui sont anglais...

Amicalement.