Sangha Rimé

[Seunam Gyamtso]

Bonjour,

Une oeuvre tombe dans le domaine public après 70 ans,
la première traduction du Bardo Thodöl, aux Editions A. Maisonneuve, date de 1933, et donc est a ma connaissance (limité) tombé dans le domaine public.

Le titre de l'ouvrage, Bardo Thodöl, traduit souvant par "livre des morts", se traduit plutôt :
"Libération par l’audition pendant les stades intermédiaires [entre la mort et la renaissance]".

En voici donc le texte complet, sur Encyclopedia Dharma.

Amicalement,
Seunam

[karma Guielsten]

Il est à préciser que ce texte comporte quelques erreurs. Non pas que je puisse avoir les réalisations nécessaires pour me permettre d'affirmer cela, mais ces erreurs ont clairement été mises à jour, les conditions qui les ont engendrés également, par Chogyam Trumpa Rimpoché. En complément à la version du Bardo Thodol des édition Maisonneuve, je recommande "le livre des Morts Tibétain - la grande libération par l'audition pendant le bardo- nouvelle traduction avec un commentaire par Francesca Fremandtle et Chogyam Trumpa - ed le courrier du livre ISBN 2 - 7029 - 0147 - 6 ".
Pour ceux qui connaisse la manière d'enseigner de Chogyam Trumpa Rinpoché, et qui y sont sensibles bien sûr, alors c'est du velour...

Là part contre, nous n'en sommes pas encore au domaine public... donc il faut l'acheter.