Sangha Rimé

[Trinlé Lhamo]

Bonsoir

J'ai rajouté sur Ed une variante de la prière de refuge 'traditionnelle' dans le bouddhisme tibétain (lien vers Ed: http://sangharime.com/ed/index.php?titl ... %C3%A9tain)
Lorsque j'ai assisté aux enseignements d'un lama d'une lignée Nyingmapa, on récitait parfois plutôt celle-ci. Je la mets donc ici.
Personnellement je l'aime bien.


DI ZHUNG CHANG CHUB NYING PO MA THOB PAR
Désormais et jusqu'à ce que j'ai réalisé le coeur de l'Eveil,
LAMA KÖN CHOK SUM LA KYAB SU CHI
je prends refuge en le lama qui incarne les Trois Joyaux.

THA NE ZUNG TE KHOR WA MA TONG PHAR
Désormais et jusqu'à ce que l'existence cyclique soit vide [et exempte de souffrances],
MA GYUR SEM CHEN KÜN GYI PHEN DE DRUB
j'amènerais bonheur et bienfaits à tous les êtres, mes mères passées.

Amicalement