Sangha Rimé

[Seunam Gyamtso]

Voici le texte qui se nomme :
Les vœux et souhaits pour renaître dans le pur Champ de Félicité
émis par le grand et Saint Erudit Raga Asé (Tchamé Rimpoché)

En pièce jointe :

Souhaits pour le pur Champ de Félicité.pdf

(5.27 Mio) Téléchargé 92 fois

[Greg]

Merci super boulot

Tu en a d'autre car je découvre, les textes comme dans les vrais monastères...
j'imagine que chaque pratiquant doit en recevoir un au moment de sa prose de refuge?

[Seunam Gyamtso]

Il s'agit du format tibétain adapté à l'occident : une feuille A4 coupée dans le sens de la longueur. Beaucoup de centres tibétains occidentaux ont adopté ce format pour les textes de pratique mais pas tous, certains ont opté pour un format de cahier à l'occidental.
Le coté pratique est que le texte reste ouvert puisque les pages sont volantes et ne se referment pas toute seules comme un cahier classique.

Le texte des souhaits est en tibétain (pour ceux qui le lisent), puis en phonétique pour ceux qui le font en tibétains sans le lire, notamment lors des rituels en groupe dans les monastères, et enfin la traduction française pour comprendre le sens lors de la pratique en tibétain ou pour faire la pratique en français.

Cela n'as rien à voir avec la prise de refuge. chacun peut trouver les textes qu'il a besoin pour ses pratiques selon les instructions qu'il a reçut et ses aspirations, certaines pratiques demandent instructions et initiations, et le texte de ces pratiques n'ont d'intérêt que lorsqu'on a celles ci, d'autres comme celle ci ne demande pas d'autorisation de pratique et c'est pour cela que je l'ai diffusé ici.

J'ai un recueil de textes de pratiques et prières en livre spirale qui est pratique aussi (http://www.clairelumiere.com/index.php? ... 77ki3vvp81) mais beaucoup des textes inclus demandent instructions, loung et transmission de pouvoir (wang), le conseille aux pratiquants kagyus ayant reçus quelques instructions et transmissions comme Tchenrezi, préliminaires....
Table des matières de "L'arc en ciel de sagesses" :
Brèves prières, Courte prière à la lignée, Pratiques préliminaires, Pratique de Chenrézi, Souhaits du Mahamoudra, Prière de conduite excellente, Le Soutra du cœur, L’Appel au Lama de loin, Courte pratique de Lojong, Courte pratique de Tara, Gourou-yoga de Bokar Rimpoché, Les Ailes de la Dévotion, Prières à Bokar Rimpoché, Le Chant du Coucou, Prières de longue vie, Dédicaces

[Lumbini]

Bonjour,

C’est vrai que cette prière est inspirante ; en cherchant ici et là je suis tombé sur un commentaire de cette prière, je mets le lien ci-après si cela peut être d’une utilité pour mieux comprendre le sens de certains passages.
J’ai commencé à lire le commentaire mais je reprendrai ces lectures dans la journée.

http://sangharime.com/ed/index.php?titl ... 3%A8ne.pdf

Amicalement,
Lumbini

[Seunam Gyamtso]

Merci Lumbini, j'avais oublié qu'une version pdf du français seul était déjà présente sur Encyclopedia Dharma, et j'avais oublié aussi le précieux commentaire de cette prière .

Amitiés,

[Lumbini]

Hello,

Pour ceux qui ont « Chenrézi, clés pour la méditation des divinités » de Bokar Rimpoché, j’ai redécouvert p 159 une belle thangka d’Amitabha qui peut aider à se représenter Amitabha entouré de Tchenrézi et de Vajrapani ; dans la prière ces deux divinités apparaissent avec deux bras, sous une forme paisible (on se représente généralement Chenrézi à 4 bras et Vajrapani sous une forme irritée), et c'est le cas sur cette thangka.

Egalement, en comparant les traductions françaises de cette prière, celle qui figure sur Encyclopedia Dharma et celle postée dans cette enfilade avec le texte en tibétain, j’ai trouvé que cette dernière était plus aboutie ; je recopie donc le texte en français seul pour mon usage mais si cela présente un intérêt au delà de mon usage personnel (?) je pourrais le poster (je n’ai pas encore fini de tout taper).
Voilà,
Amicalement

[Lumbini]

Bon, voilà, si cela peut être utile ; j’espère en tout cas n’avoir pas commis d’erreur, on a beau se relire...
En remerciant encore une fois pour cette jolie version de Rose-Marie Mengual avec le texte original en tibétain en miroir.
Lumbini