Sangha Rimé

[Seunam Gyamtso]

Voyage spirituel, le tour du monde de l'esprit

Je suis sur le chemin,
Las de ce paysage habituel,
En cette contrée du samsara ou j'ai pris naissance,
j'ai voulu partir,
Ne trouvant pas de chemin de vie,
j'ai voulu mourir,
La mort n'y mettant pas fin,
j'ai entendu parler d'une autre terre,
Terre d'Eveil !

Des voyageurs y sont allé,
Décrivent se merveilleux pays :
Fin de la souffrance, Nirvana,
Ile aux joyaux,
Joyaux Amour, Compassion, Joie, Equanimité,
Joyau qui exauce tous les veux :
Sagesse qui perçoit le Réel !

Racontent les périples du voyage :
Dangers des cinq poisons,
Vues fausses, voies sans issues,
Précieux guides rencontrés,
Chemin de la méditation, contemplation,
Générosité et éthique pour les êtres rencontrés,
La patience et l'effort enthousiaste nécessaire,
Pour ne pas se perdre,
La Concentration a développer,
Le bout du chemin,
Que l'on aperçoit,
La Sagesse.

J'ai entrepris ce grand voyage,
Tour du monde de mon esprit,
Le but du voyage,
Semble lointain,
Pourtant la fin du tour du monde,
C'est Ici même.

Pour m'en rendre compte,
Je l'ai entrepris,
De même que les voyageurs d'hier,
Guides d'aujourd'hui.
De Retour du voyage,
Demeurer,
Tel quel.
AH !

Seunam Gyamtso