Courte prière pour renaître dans les Champs Purs de Déouatchene
E MA HO
NGO TSAR SANG GYAI NANG OUA T'A YAI TANG // YAI SOU DJO OUO T'OU DJE TCHENN PO TANG//
YEUNN TOU SEMM PA T'OU TCHENN T'OB NAMM LA // SANG GYAI DJANG SEM PA MAI K'OR GYI KOR //
DAI KYI NGO TSAR PAG TOU MAI PA YI // DE OUA TCHENN CHE DJA OUAI CHING K'AM DER //
DA NI DI NAI TSE PEU GYOUR MA TA // KYE OUA CHENN GYI BAR MA TCHEU PA ROU //
DE ROU KYE NAI NANG T'AI CHEL TONG CHIO // DE KAI DA GUI MEUN LAM TAB PA DI //
TCHO TCHUI SANG GYAI DJANG SEMM T'AMM TCHE KYI // GUEK MAI DROUB PAR DJINN GYI LAB TOU SEUL // TAYATA PENTSANDRYIA AOUA BHODHANI SOHA //
Oh Splendeur !
Merveilleux Bouddha de Lumière Infinie, vous avez à votre droite le Seigneur de Grande Compassion, à votre gauche le Bodhisattva aux Grands Pouvoirs et vous êtes encerclé par une foule illimitée de Bouddhas et de bodhisattvas. Le bonheur et le bien-être sont incommensurablement merveilleux en ce domaine paradisiaque que l'on appelle Déouatchène. Aussitôt que j'aurai transmigré hors de de cette vie, puissè-je y naître sans l'interruption d'autres existences et y voir la Face de "Lumière Infinie", (le Bouddha Amithaba) Bouddhas et Bodhisattvas des dix directions, accordez moi votre grâce, afin que les voeux que j'ai ainsi formulés s'accomplissent sans obstacles.
Inscription : 28 Jan 2007 Messages : 28 Localisation : Paris
Posté le : 22 Fév 2007 11:31
Très beau texte qui clôt les pratiques du matin après la méditation de Tchenrézi, l'invocation à la Lignée et la prière à Gourou Rinpoché.
Tout au moins pour les pratiquants du bouddhisme tibétain, et sans vouloir rien imposer à quiconque
Récitation du Refuge (au minimum 7 fois ... de préférence 21 fois et plus)
Je prends Refuge dans le bon Lama Racine et les Rayonnants Lama de la Lignée du Transfert,
Je prends Refuge dans les déïtées Yidam-Mandala,
Je prends Refuge dans les Parfaits Bouddhas,
Je prends Refuge dans La Noble Dharma,
Je prends Refuge dans La Vénérable Sangha,
Je prends Refuge dans les Dakas, Dakinis, et les Protecteurs du Dharma, les Dharmapalas qui possèdent l'Oeil de la Sagesse
Pratique de Purification Vajrasattva et récitation du Mantra des 100 syllables ...
Om Vajrasattva Samaya Manupalaya / Vajrasattva Denopa Titha / Dido Me Bhava / Anurakto Me Bhava / Sarva Siddhi Me Prayatsa / Sarva Karma Su Tsame / Tsittam Shriyam Kuru Hum / Ha Ha Ha Ha Ho / Bhagavan Sarva Tathagata / Vajra Mame Muntsa / Vajra Bhava Maha Samaya Sattva Ah Hum Phet
Ami Karma Sönam,
Je traduirais cela par prosternation.
Citation:
Pratique de Purification Vajrasattva et récitation du Mantra des 100 syllables ...
Om Vajrasattva Samaya Manupalaya / Vajrasattva Denopa Titha / Dido Me Bhava / Anurakto Me Bhava / Sarva Siddhi Me Prayatsa / Sarva Karma Su Tsame / Tsittam Shriyam Kuru Hum / Ha Ha Ha Ha Ho / Bhagavan Sarva Tathagata / Vajra Mame Muntsa / Vajra Bhava Maha Samaya Sattva Ah Hum Phet
Il semble que ton 100 syllabes soit tronqué de deux vers après "Dido me bhava" ? Suto shayo... Supo shayo...?
Je ne connaissais pas la version avec Hum phet en final.
Précieux Pierre ... merci pour ton aide ...
prostrations ... je n'y avais même pas pensé ... prosternations bien sur ...
et effectivement on arrive pas à 100 syllables
Om Vajrasattva Samaya Manupalaya / Vajrasattva Denopa Titha / Dido Me Bhava / Suto Kayo Me Bhava / Supo Kayo Me Bhava / Anurakto Me Bhava / Sarva Siddhi Me Prayatsa / Sarva Karma Su Tsame / Tsittam Shriyam Kuru Hum / Ha Ha Ha Ha Ho / Bhagavan Sarva Tathagata / Vajra Mame Muntsa / Vajra Bhava Maha Samaya Sattva Ah Hum Phet
c'est mieux ainsi ...
c'est la version des 100 syllables que je pratique ... avec le Ah Hum Phet ...
j'en connais une autre avec Benza Sato au lieu de Vajrasattva, Hung au lieu de Hum et sans le Hum Phet ...
celle que je pratique vient de Lama Zopa Rinpoché "Daily Purification"
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum Vous ne pouvez pas joindre des fichiers Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers