Forums Sangha Rimé


Forums Sangha RiméFAQRechercheInscriptionConnexion

Les Quatre Dharmas de Gampopa

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums Sangha Rimé -> Dévelloppement: la voie du Mahayana -> autres textes et citations II
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Seunam Gyamtso
Membre d'honneur


Age: 29

Sexe: Sexe:Masculin

Inscription :
09 Jan 2006
Messages : 2828
Localisation : Coulommiers 77

Message Posté le : 16 Mai 2007 18:19  Répondre en citant

Citation:
Les Quatre Dharmas de Gampopa


Accordez vos bénédictions afin que mon esprit puisse suivre le Dharma.

Accordez vos bénédictions afin que ma pratique du Dharma puisse devenir le chemin.

Accordez vos bénédictions afin que le chemin puisse clarifier la confusion.

Accordez vos bénédictions afin que la confusion puisse s'élever comme la sagesse.



Traduction à partir de différentes sources anglaises par Karma Seunam Gyamtso

Amicalement,




Dernière édition : Seunam Gyamtso le 16 Mai 2007 18:39; Edité 1 fois
Revenir en haut
Ce membre est déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Seunam Gyamtso
Membre d'honneur


Age: 29

Sexe: Sexe:Masculin

Inscription :
09 Jan 2006
Messages : 2828
Localisation : Coulommiers 77

Message Posté le : 16 Mai 2007 18:37  Répondre en citant

Bonjour,

Pour aider à la compréhension de ces puissants souhaits synthétisés en ces quatre lignes par Gampopa, un des sage tibétain à l'origine des lignées kayupa du bouddhisme tibétain, je vais pencher (après avoir terminé le sujet sur la pratique de Tchenrezi) sur l'étude et la traduction du commentaire qu'en à fait Kyabjé Kalou Rimpotché, que je ferais rapidement partager à tous.

En voici l'introduction :

Citation:
Notre naissance humaine précieuse a les moyens, l'occasion et les loisirs pour la pratique en matière de Dharma et nous donne l'accès à la vaste et profonde tradition des enseignements du Buddha dharma. Parmi ces derniers, les quatre Dharmas de Gampopa fournissent un aperçu concis du chemin entier, divisé en quatre niveaux.


Tous mes souhaits de réalisation à vous tous, amis du Dharma, ainsi qu'à tous les êtres du samsara.

Amicalement,


Revenir en haut
Ce membre est déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Sönam
Membre trés actif


Age: 60

Sexe: Sexe:Masculin

Inscription :
19 Oct 2006
Messages : 969
Localisation : dharma-dhatu

Message Posté le : 17 Mai 2007 10:57  Répondre en citant

Bonjour à tous,

Curieux ( Very Happy ), je suis juste entrain d'étudier les quatre dharma, mais dans un commentaire de mon maître, vivant, préféré le Très Vénérable Khenchen Thrangou Rinpoché ... bien entendu je serai ravi de pouvoir lire celui de Son Excellence Kalou Rinpoché ... il pourra être profitable que, dans le même temps, je prenne le temps de traduire celui de Khenchen Thrangou Rinpoché de façon à profiter de deux facettes de ce merveilleux texte ...

Le Premier Dharma : Accordez moi votre bénédiction pour que mon esprit ne fasse qu'un avec le dharma

Le Deuxième Dharma : Accordez moi votre bénédiction pour que le dharma suive la voie

Le Troisième Dharma : Accordez moi votre bénédiction pour que le dharma clarifie la confusion

Le Quatrième Dharma : Accordez moi votre bénédiction pour que je puisse transformer la confusion en sagesse

dans le précieux dharma
KSG


Revenir en haut
Ce membre est déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Les heures sont au format GMT + 1 heure
   Forums Sangha Rimé -> Dévelloppement: la voie du Mahayana -> autres textes et citations II Page 1 sur 1

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers


Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group