Textes proposés à la traduction          Forums Sangha Rimé -> Comité de traduction Marpa Rimé Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant   Auteur Message Sönam Membre trés actif Age: 60 Sexe: Inscription : 19 Oct 2006 Messages : 969 Localisation : dharma-dhatu Posté le : 20 Juin 2007 22:51  4 textes de différentes tailles sont maintenant proposés à la traduction. Un texte important, commentaire de Son Excellence Taï Sitou a été subdivisé en 4 parties. consultez le site Les Traductions en attente de traducteurs si il vous intéresse de réaliser une de ces traductions, contactez moi ... dans le dharma KSG Revenir en haut Seunam Gyamtso Membre d'honneur Age: 29 Sexe: Inscription : 09 Jan 2006 Messages : 2828 Localisation : Coulommiers 77 Posté le : 21 Juin 2007 9:15  Bonjour, je vois que tu as apprécié l'idée de proposer des textes à traduire dans une liste . Tes premières propositions m'ont l'air vraiment intéressantes ! je pense qu'il est souhaitable de répondre en commentaire sur le sujet "Les Traductions en attente de traducteurs " directement sur le site de Marpa Rimé si l'on choisi de prendre en charge une traduction. il est aussi possible de proposer d'autres textes, toute tradition bouddhiste confondus (sauf "mouvements sujets à polémique"). Amicalement, Revenir en haut ev Visiteur Age: 36 Sexe: Inscription : 19 Juin 2007 Messages : 16 Localisation : katmandou Posté le : 21 Juin 2007 10:15  Bonjour, Je serais heureuse de pouvoir travailler sur les textes de Dudjom Rinpoche et/ou de Longchenpa. Si des personnes se sont déjà manifestées, je suis partante pour les autres textes. Merci...... ( j'ai essaye d'envoyer le message sur le site traduction , mais je n'ai pas du bien le faire... hum hum) Revenir en haut Sönam Membre trés actif Age: 60 Sexe: Inscription : 19 Oct 2006 Messages : 969 Localisation : dharma-dhatu Posté le : 21 Juin 2007 11:14  Tu peux donc te lancer dans la traduction du texte de Dudjom Rimpoché, puisque tu es de la même tradition. je te confirme que je vais mettre un message dans ce sens dans SanghRimé. je suis très content que tu ais choisi ce texte, car bien qu'il ait été principalement créé pour les moines et nones, il est source d'inspiration pour tous et peut très fortement nous aider à mieux réaliser et pratiquer au quotidien. il clarifie aussi certaines pratiques ... un peu complexes c'est un très beau texte. t'ayant déjà fourni les quelques règles de base ... bonne traduction ! n'hésites pas à communiquer ... dans le dharma KSG Revenir en haut ev Visiteur Age: 36 Sexe: Inscription : 19 Juin 2007 Messages : 16 Localisation : katmandou Posté le : 22 Juin 2007 4:40  Je me mets à la tâche ... merci.... Revenir en haut Sönam Membre trés actif Age: 60 Sexe: Inscription : 19 Oct 2006 Messages : 969 Localisation : dharma-dhatu Posté le : 03 Juil 2007 17:51  j'ai le plaisir de vous annoncer la première traduction, très réussie, de ev sur le nouveau site Le miroir montrant avec clarté ce qui est à adopter et à abandonner par Kyabjé Dudjom Rinpotché et dans sa lancée, ev s'attaque à « A Guide to Locations for Cultivating Samadhi » de Gyalwa Longchen Rabjam ... un grand merci à ce nouveau traducteur qui nous vient de Katmandou ... Puissent ses traductions profiter à tous les êtres et les aider à atteindre la libération KSG Revenir en haut Seunam Gyamtso Membre d'honneur Age: 29 Sexe: Inscription : 09 Jan 2006 Messages : 2828 Localisation : Coulommiers 77 Posté le : 03 Juil 2007 21:41  Bonjour, Le texte traduit par Ev est présenté dans un sujet dédié : http://sangharime.com/le-miroir-montrant-avec-clarte-vp12160.html#1216 0 Les textes proposés à la traductions (vous pouvez aussi en proposer ou en prendre en charge) sont maintenant disponibles sur la page : Textes proposés a la traduction la page d'accueil du Comité de traduction Marpa Rimé : Comité de traduction Marpa Rimé Amicalement, Revenir en haut Sönam Membre trés actif Age: 60 Sexe: Inscription : 19 Oct 2006 Messages : 969 Localisation : dharma-dhatu Posté le : 23 Juil 2007 10:37  Deux nouveaux textes sont proposés à la traduction ... « A Teacher Looking For His Disciple », Thich Nhat Hahn Très beau poême de Thich Nhat Hahn ... comme à l'habitude "I have been looking for you, my child, Since the time when rivers and mountains still lay in obscurity. I was looking for you when you were still in a deep sleep ... " « The mistery of the breath Nimitta », Bhikkhu Sona Un essai sur les aspects de la pratique de la méditation sur la respiration. "As the title suggests, there is a significant puzzle to be solved by any meditator or scholar who tries to clearly understand the qualities of experience, which accompany the transition from mere attention to respiration to full immersion in jhanic consciousness ..." Namaste _/\_ Revenir en haut Seunam Gyamtso Membre d'honneur Age: 29 Sexe: Inscription : 09 Jan 2006 Messages : 2828 Localisation : Coulommiers 77 Posté le : 05 Août 2007 12:07  Bonjour, je trouve très bien de proposer à la traduction des textes de différentes écoles bouddhistes ! j'espère qu'avec le temps il y aura de nombreux traducteurs et traductions des différentes écoles ! Amicalement, Revenir en haut Montrer les messages depuis : Tous les messages1 jour7 jours2 semaines1 mois3 mois6 mois1 an Le plus ancien en premierLe plus récent en premier      Les heures sont au format GMT + 1 heure    Forums Sangha Rimé -> Comité de traduction Marpa Rimé Page 1 sur 1   Aller vers: Sélectionner un forum||-Accueil|----------------|---J'arrive, je me présente|------Principes d'écriture et de bonne conduite à tenir|------Présentation de Sangha Rimé||-Le bouddhisme ?|----------------|------De la naissance à l'éveil|------Son histoire|---La vie de bouddha|------Ses différents courants|------De l'éveil au Parinirvana|------autres textes et citations|------Ses symbolismes|---Le Bouddhisme|---Dictionnaire bouddhiste|------Biographies de Maîtres||-S'entraider et communiquer|----------------|---Les obstacles et le Dharma en action dans sa vie quotidienne|------Convivialités|---Espace Rimé|---Convergence|---Parlons en !|---Bibliothèque: Livres à lire ou déconseillés|------Sujets d'actualité|------Le Bouddhisme et les animaux|---Sangha Voice|------mouvements sujets à polémique|------Anniversaires des membres|---Convivialité|------Bouddhisme & sexualité|---Citations|---Les créations de Sanghas locales|------Pour mieux vivre en corrélation avec la nature et tous les êtres (ancien forum qui sera suprimé)|---Comité de traduction Marpa Rimé|---Mort et aide aux mourants|------Bouddhisme et enfants|---Vivre autrement|---Paix intérieure, autour de nous et dans le monde||-Le Bouddhisme en pratique|----------------|---Soutras et Mantras|---Les bases indispensables du Dharma|------Soutras de la base de l'enseignement|------Le Précieux Ornement de la Libération|---Dévelloppement: la voie du Mahayana|------Soutras du Mahayana|------Mantras|------les Quatres Nobles Vérités|------Le noble sentier octuple|------L'esprit d'éveil|------les six paramitas|------Les quatres Pensées qui détournent l'esprit du Samsara|---Pour aller pour loin : études de textes|---Qu'est ce que la méditation|------La vacuité, la nature de bouddha|------Samatha (Shiné)|------Vipassana (Laktong)|------Les 37 pratiques des Bodhisattvas|------La pratique des Yidams|------La pratique des Yogas|------L'interdépendance|------autres textes et citations M|------Les douze facteurs de la production conditionnée|------autres textes et citations I|------Les Bardos|------autres textes et citations II|------Za-zen|------Le refuge|------Les quatres incommensurables|------Les quatre postures de la méditation||-Spécificités des différentes traditions|----------------|---La voie du Vajrayana-Tantrayana|------La relation maître disciple|------L'initiation à la méditation des Yidams|------Les Yogas|------Mahamudra/Dzogchen/Grand Madyamika|------autres textes et citations III|---Zen & Koans|---Le Bouddhisme des origines|---Autres traditions bouddhistes|------Zen japonais|------Zen vietnamien|------Autres traditions zen|------Les préliminaires spécifiques||-Evènements|----------------|------Venue de maitres|------Les adresses des centres et associations|---Enseignements|---Autres évènements/entreprises/annonces plus ou moins liés au Dharma|------L'invasion du Tibet|------Enseignements dans les centres|---Evenements politiques ou sociaux|------autres évènements|------Recherche d'enseignements||-Association Sangha Rimé|----------------|---Présentation et demande d'adhésion|---Projets et activités de l'association|------Projets et activités en cours|------Projets en discussion, vos soumissions de projets||-Améliorations et vie du site|----------------|---Vos idées et attentes vis a vis du site, livre d'or.  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum Vous ne pouvez pas joindre des fichiers Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers Template zenGarden created by larme d'ange Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group