Little Bouddha

Soukha · Posté le : 08 Sept 2007 9:27

Voici la traduction en anglais de son message. Je fais la traduction en français plus bas si besoin.

A message of peace to the world

Murder, violence, greed, anger and temptation has made the human world a desperate place. A terrible storm has descended upon the human world, and this is carrying the world towards destruction. There is only one way to save the world and that is through ‘dharma” (religious practice.) When one doesn’t walk the righteous path of religious practice, this desperate world will surely be destroyed. Therefore, follow the path of religion and spread this message to your fellows. Never put obstacles, anger and disbelief in the way of my meditation’s mission. I am only showing you the way; you must seek it on your own. What I will be, what I will do, the coming days will reveal. Human salvation, the salvation of all living beings, and peace in the world are my goal and my path. “Namo Buddha sangaya, namo sangaya.” I am contemplating on the release of this chaotic world from the ocean of emotion, on our detachment from anger and temptation, without straying from the path for even a moment, I am renouncing my own attachment to my life and my home forever, I am working to save all living beings. But in this undisciplined world, my life’s practice is reduced to mere entertainment.
The practice and devotion of many Buddhas is directed at the world’s betterment and happiness. It is essential but very difficult to understand that practice and devotion. But though it is easy to lead this ignorant existence, human beings don’t understand that one day we must leave this uncertain world and go with the Lord of Death. Our long attachments with friends and family will dissolve into nothingness. We have to leave behind the
wealth and property we have accumulated. What’s the use of my happiness, when those who have loved me from the beginning, my mother, father, brothers, relatives are all unhappy. Therefore, to rescue all sentient beings, I have to be Buddha-mind, and emerge from my underground cave to do “vajra” meditation. To do this I have to realize the right path and knowledge, so do not disturb my practice. My practice detaches me from my body, my soul and this existence. In this situation there will be 72 goddess Kalis. Different gods will be present, along with the sounds of thunder and of “tangur ,” and all the celestial gods and goddesses will be doing “puja” (worship.) So until I have sent a message, do not come here, and please explain this to others. Spread religious knowledge and religious messages throughout the world. Spread the message of world peace to all. Seek a righteous path and wisdom will be yours.

Traduction française :

Meurtre, violence, avidité, colère et tentation ont fait du monde humain un endroit désespéré. Une tempête épouvantable est descendue sur le monde humain et cela est en train de mener le monde à sa destruction.
Il n'y a qu'une seule voie pour sauver le monde et c'est au travers du Dharma. Quand on ne suit pas le juste chemin de la pratique, ce monde désespéré ne pourra en être que détruit. Donc, suivez le chemin de la religion et diffusez ce message à vos proches. Ne laissez jamais les obstacles, la colère et l'incrédulité sur le chemin de la mission de ma méditation. Je vous montre seulement la voie, vous devez trouver la vôtre par vous-même. Ce que je serai, ce que je vais faire, les jours qui viennent le réveleront. Le salut humain, le salut de tous les êtres vivants, ainsi que la paix dans le monde son mon but et mon chemin. “Namo Buddha sangaya, namo sangaya".
Je contemple la libération de ce monde chaotique de l'océan des émotions, de nôtre détachement de la colère et de la tentation, sans m'éloigner du chemin même un instant, je renonce à mon propre attachement à ma vie et ma demeure pour toujours, je m'efforce de sauver tous les êtres vivants. Mais dans ce monde indiscipliné, ma vie de pratique est réduite à un simple divertissement.

La pratique et la dévotion de nombreux bouddhas visent l'amélioration du monde et son bonheur. Il est essentiel mais difficile de comprendre cette pratique et cette dévotion. Mais bien qu'il soit facile de mener cette vie ignorante, les êtres humains ne comprennent pas qu'un jour nous devons quitter ce monde incertain pour partir avec le Seigneur de la Mort. Nos longs attachements à nos amis et familles se dissoudront dans le néant. Nous devons laisser derrière nous nos richesses et propriétés accumulées.
Quelle est l'utilité de mon bonheur lorsque ceux qui m'ont aimé depuis le début, ma mère, mon père, mes frères, mes proches, sont tous malheureux. Donc, pour sauver tous les êtres sensibles, je dois être un esprit de Bouddha et sortir de ma caverne souterraine pour procéder à la méditation "Vajra". Pour ce faire, je dois réaliser le juste chemin et connaissance, donc ne perturbez pas ma pratique. Ma pratique me détache de mon corps, de mon âme et de cette existence. Dans cette situation, il y aura 72 déesses Kalis. Différents dieux seront présents aux côtés de sons du tonnerre et de "tangur", et tous les dieux et déesses célestes feront "puja" (adoration).
Ainsi, jusqu'à ce que j'ai envoyé un message, ne venez pas ici, et s'il vous plaît, expliquez cela aux autres.
Répandez la connaissance et les messages religieux dans le monde entier. Répandez le message de paix mondiale à tous. Cherchez un chemin juste et la sagesse sera vôtre.

Toupten Zangpo · Posté le : 08 Sept 2007 11:55

merci pour ce texte qui en dit long soukha
amicalement