Traduction de Neuf considérations et critères pour le bien..

Trinlé Lhamo · Posté le : 20 Oct 2007 20:29

Bonsoir,

J'ai fini de traduire Neuf considérations et critères pour le bien des Etres Par Dza Patrul Rinpoche. J'espère de ne pas avoir fait trop d'erreurs de traduction.
Seulement, ne connaissant pas le fonctionnement du site spécifique de Marpa rimé, je vous demande conseil, pour savoir comment vous le faire parvenir. Il est beaucoup trop long pour que je le mette en post ici.
Merci de m'"éclairer" un peu.
PS j'ai essayé de faire joindre un fichier. je ne sias pas si cela va fonctionner.
Amitiés.

Seunam Gyamtso · Posté le : 20 Oct 2007 22:17

Merci Trinlé Lhamo pour ce texte qui m'a l'air d'un grand intérêt, je le lirais et le corrigerais si besoin avec la source anglaise avant de t'aider à le mettre dans les pages de Marpa Rimé.

Le plus simple pour t'expliquer le fonctionnement du site de l'encyclopédie et du comité de traduction est de se téléphoner (tu as mon n° en mp) et que je te l'explique en même temps que tu est sur le site, pas à pas.

Il serait sans doute nécessaire de creer une page explicative sur la façon de contribuer, de créer un lien et une page, et d'insérer des fichiers.
je viens de modifier la page pour cela :
http://sangharime.com/wiki/index.php?title=Aide:Comment_modifier_une_p age

mais appelle moi (demain dimanche par exemple, a partir de 11H ; ça me fera aussi plaisir).

Amicalement,

Seunam Gyamtso

Sönam · Posté le : 23 Oct 2007 16:39

merci pour cette traduction ...

puisse-t-elle profiter à tous les êtres et les mener à la libération ...

KSG

Seunam Gyamtso · Posté le : 25 Oct 2007 20:12

Bonsoir,

je viens de corriger le texte, qui est disponible sur les pages de Marpa Rimé, merci encore à Trinlé Lhamo pour cette traduction !
http://sangharime.com/wiki/index.php?title=Neuf_consid%C3%A9rations_et _crit%C3%A8res_pour_le_bien_des_%C3%AAtres

Amicalement,