Sutra du Coeur....          Forums Sangha Rimé -> Soutras et Mantras -> Soutras du Mahayana Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant   Auteur Message cgigi2 Membre actif Age: 57 Sexe: Inscription : 08 Déc 2005 Messages : 329 Localisation : Québec, Canada Posté le : 11 Mai 2006 4:41  Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse Un des textes bouddhiste les plus récités dans les monastères de la tradition du Mahayana au Tibet, en Chine et au Japon Par Nagarjuna LE SUTRA COEUR DE LA GRANDE PERFECTION DE CONNAISSANCE TRANSCENDANTE Om hommage à l’Arya, la Bhagavat, la Perfection de Connaissance transcendante L’Arya Bodhisattva Avalokitesvara se mouvait dans le cours profond de la Perfection de Connaissance transcendante ; il regarda attentivement : il vit cinq agrégats, vides dans leur nature propre. Voici Sariputra, forme est vacuité et vacuité est forme ; forme n’est autre que vacuité, vacuité n’est autre que forme ; là où il y a forme, il y a vacuité, là où il y a vacuité, il y a forme ; ainsi en est-il des sensations, des notions, des samskara et de la connaissance discriminative. Voici, Sariputra, tous les Dharma ont pour caractéristique la vacuité ; ils sont sans naissance et sans annihilation, sans souillures et sans pureté, sans déficience et sans plénitude. C’est pourquoi, Sariputra, dans la vacuité, il n’y a ni forme, ni sensations, ni notions, ni samskara, ni connaissance discriminative ; ni oeil, ni oreille, ni nez, ni langue, ni corps, ni mental ; ni formes, ni sons, ni odeurs, ni goûts, ni objets tangibles, ni objets mentaux ; ni élément de la vue jusqu’à ni élément de la connaissance mentale ni absence de Vue, ni cessation de l’absence de Vue jusqu’à ni déclin et mort, ni cessation du déclin et mort ; ni malheur, ni origine, ni extinction, ni Sentier ; ni connaissance, ni obtention, ni absence d’obtention. C’est pourquoi, Sariputra, le Bodhisattva, par sa qualité de "sans obtention", prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, demeure la psyché libre d’obnubilations. N’ayant pas d’obnubilations de la psyché, il ne tremble plus, il a surmonté les méprises et il atteint finalement Nirvana. Tous les Bouddhas qui se tiennent dans les trois périodes de temps, prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, se sont pleinement Eveillés du Parfait et Complet Eveil. C’est pourquoi on doit connaître la Perfection de Connaissance Transcendante comme le grand mantra, le mantra de grande Vue, le mantra ultime, le mantra sans égal, celui qui soulage de tout malheur, vrai, sans erreur. Par la perfection de Connaissance Transcendante ce mantra a été proclamé, le voici :OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA ("Allée, Allée, Allée au-delà, Allée complètement au-delà, Bodhi, Svaha"). Telle est la conclusion du Coeur de la perfection de la Connaissance transcendante. Traduit du Sanskrit par l’Anagarika Prajnananda (René Joly). Nagarjuna Revenir en haut Fang Visiteur Age: 55 Sexe: Inscription : 05 Juin 2006 Messages : 11 Localisation : Dordogne Posté le : 05 Juin 2006 11:48  Bonjour ! Pourquoi y a-t-il le nom de Nagarjuna sous le Soutra du Coeur ? Il n'en est bien sûr pas l'auteur... Revenir en haut cgigi2 Membre actif Age: 57 Sexe: Inscription : 08 Déc 2005 Messages : 329 Localisation : Québec, Canada Posté le : 05 Juin 2006 17:21  j'ai trouver ce texte à cette endroit, je ne sais pas pourquoi, mais je me demande si ce n,est pas lui qui a contribuer à le diffuser, j'aime rais aussi le savoir si quelqu'un le sais avec metta gigi http://www.buddhaline.net/article.php3?id_article=350 Revenir en haut Toupten Zangpo Membre d'honneur Age: 41 Sexe: Inscription : 21 Oct 2005 Messages : 1492 Localisation : Coulommiers (77) Posté le : 05 Juin 2006 18:20  cgigi2 a écrit: j'ai trouver ce texte à cette endroit, je ne sais pas pourquoi, mais je me demande si ce n,est pas lui qui a contribuer à le diffuser, j'aime rais aussi le savoir si quelqu'un le sais avec metta gigi http://www.buddhaline.net/article.php3?id_article=350 Bonjour, Comme tu as pu le remarquer, buddhaline est un de nos partenaires (cf. les liens) donc il serait bien de préciser la provenance d'un texte quand on fait un copier coller. Cela est valable pour tout les sites d'autant plus quand ils sont partenaires du forum. amicalement Revenir en haut Fang Visiteur Age: 55 Sexe: Inscription : 05 Juin 2006 Messages : 11 Localisation : Dordogne Posté le : 06 Juin 2006 10:01  Bonjour, C'est en effet Nâgârjuna qui a "publié" dans le monde humain les grands textes de la littérature de la Connaissance transcendante. Il n'est pas l'auteur de ces textes mais il a clairement explicité l'intention secrète, le sens profond de tous les soûtras de Prajñâpâramitâ. Le "Soûtra du Coeur" est la recension la plus brève ("Coeur" signifie ici "condensé) de tous ces textes, si l'on fait exception du brévissime "Soûtra en une seule syllabe" : A --------------- Quelle beauté ! Revenir en haut cgigi2 Membre actif Age: 57 Sexe: Inscription : 08 Déc 2005 Messages : 329 Localisation : Québec, Canada Posté le : 06 Juin 2006 16:44  Fang a écrit: Bonjour, C'est en effet Nâgârjuna qui a "publié" dans le monde humain les grands textes de la littérature de la Connaissance transcendante. Il n'est pas l'auteur de ces textes mais il a clairement explicité l'intention secrète, le sens profond de tous les soûtras de Prajñâpâramitâ. Le "Soûtra du Coeur" est la recension la plus brève ("Coeur" signifie ici "condensé) de tous ces textes, si l'on fait exception du brévissime "Soûtra en une seule syllabe" : A --------------- Quelle beauté ! si l'on fait exception du brévissime "Soûtra en une seule syllabe" : bonjour fang, merci pour la précision, c'est vrai que c'est beau, mais ont pourraient aller au-delà de la beauté pour ce texte, je ne sais pas si j'ai bien compris mais vous semblez dire que la lettre A est l'abréviation de Soutra avec metta gigi Revenir en haut Fang Visiteur Age: 55 Sexe: Inscription : 05 Juin 2006 Messages : 11 Localisation : Dordogne Posté le : 06 Juin 2006 23:51  La lettre A symbolise le "sans-naissance", le fait que rien n'existe réellement, la vacuité, le sujet même de tous les enseignements de la Connaissance transcendante, en sanskrit Prajñâ-pâramitâ. Revenir en haut cgigi2 Membre actif Age: 57 Sexe: Inscription : 08 Déc 2005 Messages : 329 Localisation : Québec, Canada Posté le : 07 Juin 2006 5:07  bonjour Fang, es-ce -que la lettre A est en rapport avec le mantra Aum, et comment cela a-t-il été déterminer avec metta gigi Revenir en haut Fang Visiteur Age: 55 Sexe: Inscription : 05 Juin 2006 Messages : 11 Localisation : Dordogne Posté le : 08 Juin 2006 10:26  Bonjour, Citation: es-ce -que la lettre A est en rapport avec le mantra Aum, et comment cela a-t-il été déterminer Aum est l'orthographe détaillée de OM -> a + u + m. Parce que, en sanskrit, a+u=o, comme dans pra-ukta = prokta... Cette syllabe, appelée "pranava" en sanskrit, a tous les nobles sens que l'on voudra, qui combinent trois entités : dans la philosophie hindouiste sâmkhya, par exemple, il s'agit de l'unité-union des trois qualités de la Nature primordiale : sattva, tejas et rajas ; ce peut être aussi la "trimûrti" : Brahmâ, Vishnu et Shiva, etc. etc. Dans le bouddhisme tantrique (au Tibet par exemple), la syllabe OM, de coueur blanche, représente ou incarne le "corps" de tous les bouddhas. Autrement, quand les auteurs la commentent, ils y voient les "trois corps" de l'Eveil : A pour le corps absolu (dharmakâya), U pour le corps de jouissance (sambhogakâya) et M pour le corps de manifestation (nirmânakâya). Mais A est surtout la syllabe du sans-naissance. Et l'enseignement que le Bouddha dispense dans le "Soûtra de la Connaissance transcendante en une seule syllabe" est tout simplement : "A" Revenir en haut cgigi2 Membre actif Age: 57 Sexe: Inscription : 08 Déc 2005 Messages : 329 Localisation : Québec, Canada Posté le : 08 Juin 2006 16:06  bonjour Fang, je vous remercie beaucoups pour ces enseignements, je trouve ça très intéressant, alors ont peut en déduire que ce soutra est non-né, mais comment ont fait pour savoir la Lettre des soutras, y en a-t-il une pour d'autres soutras, et peut-ont considérer ces Lettres comme des mantras Fang a écrit: Bonjour, C'est en effet Nâgârjuna qui a "publié" dans le monde humain les grands textes de la littérature de la Connaissance transcendante gigi dit: mais quand il est dit que c'est Nâgârjuna qui a publié dans le monde humain les grands textes, cela m'amène à me demander oû donc ont-ils été écrits avce metta gigi Revenir en haut Montrer les messages depuis : Tous les messages1 jour7 jours2 semaines1 mois3 mois6 mois1 an Le plus ancien en premierLe plus récent en premier      Les heures sont au format GMT + 1 heure    Forums Sangha Rimé -> Soutras et Mantras -> Soutras du Mahayana Page 1 sur 1   Aller vers: Sélectionner un forum||-Accueil|----------------|---J'arrive, je me présente|------Principes d'écriture et de bonne conduite à tenir|------Présentation de Sangha Rimé||-Le bouddhisme ?|----------------|------De la naissance à l'éveil|------Son histoire|---La vie de bouddha|------Ses différents courants|------De l'éveil au Parinirvana|------autres textes et citations|------Ses symbolismes|---Le Bouddhisme|---Dictionnaire bouddhiste|------Biographies de Maîtres||-S'entraider et communiquer|----------------|---Les obstacles et le Dharma en action dans sa vie quotidienne|------Convivialités|---Espace Rimé|---Convergence|---Parlons en !|---Bibliothèque: Livres à lire ou déconseillés|------Sujets d'actualité|------Le Bouddhisme et les animaux|---Sangha Voice|------mouvements sujets à polémique|------Anniversaires des membres|---Convivialité|------Bouddhisme & sexualité|---Citations|---Les créations de Sanghas locales|------Pour mieux vivre en corrélation avec la nature et tous les êtres (ancien forum qui sera suprimé)|---Comité de traduction Marpa Rimé|---Mort et aide aux mourants|------Bouddhisme et enfants|---Vivre autrement|---Paix intérieure, autour de nous et dans le monde||-Le Bouddhisme en pratique|----------------|---Soutras et Mantras|---Les bases indispensables du Dharma|------Soutras de la base de l'enseignement|------Le Précieux Ornement de la Libération|---Dévelloppement: la voie du Mahayana|------Soutras du Mahayana|------Mantras|------les Quatres Nobles Vérités|------Le noble sentier octuple|------L'esprit d'éveil|------les six paramitas|------Les quatres Pensées qui détournent l'esprit du Samsara|---Pour aller pour loin : études de textes|---Qu'est ce que la méditation|------La vacuité, la nature de bouddha|------Samatha (Shiné)|------Vipassana (Laktong)|------Les 37 pratiques des Bodhisattvas|------La pratique des Yidams|------La pratique des Yogas|------L'interdépendance|------autres textes et citations M|------Les douze facteurs de la production conditionnée|------autres textes et citations I|------Les Bardos|------autres textes et citations II|------Za-zen|------Le refuge|------Les quatres incommensurables|------Les quatre postures de la méditation||-Spécificités des différentes traditions|----------------|---La voie du Vajrayana-Tantrayana|------La relation maître disciple|------L'initiation à la méditation des Yidams|------Les Yogas|------Mahamudra/Dzogchen/Grand Madyamika|------autres textes et citations III|---Zen & Koans|---Le Bouddhisme des origines|---Autres traditions bouddhistes|------Zen japonais|------Zen vietnamien|------Autres traditions zen|------Les préliminaires spécifiques||-Evènements|----------------|------Venue de maitres|------Les adresses des centres et associations|---Enseignements|---Autres évènements/entreprises/annonces plus ou moins liés au Dharma|------L'invasion du Tibet|------Enseignements dans les centres|---Evenements politiques ou sociaux|------autres évènements|------Recherche d'enseignements||-Association Sangha Rimé|----------------|---Présentation et demande d'adhésion|---Projets et activités de l'association|------Projets et activités en cours|------Projets en discussion, vos soumissions de projets||-Améliorations et vie du site|----------------|---Vos idées et attentes vis a vis du site, livre d'or.  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum Vous ne pouvez pas joindre des fichiers Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers Template zenGarden created by larme d'ange Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group