Les quatre voeux du bodhisattva

Seunam Gyamtso · Posté le : 21 Nov 2006 22:10

LES QUATRE VŒUX DU BODHISATTVA

Lors de chaque cérémonie, nous récitons tous ensemble les quatre voeux du bodhisattva, ainsi traduits :

"Si nombreux que soient les êtres
je fais vœu de les, sauver tous.
Si nombreuses que soient les passions,
je fais vœu de les vaincre toutes.
Si nombreux que soient les dharma,
je fais vœu de les acquérir tous.
Si parfaite que soit la Voie du Bouddha,
je fais vœu de la réaliser."

Avant d'approfondir leur sens, examinons ce qu'est un vœu. On peut d'abord distinguer ceux qui s'adressent à autrui et expriment un simple souhait, tels que "bonne journée !", "bon appétit!" ou encore "bonne année !"

Existent aussi les voeux adressés à soi-même. Ils n'expriment plus seulement un souhait mais aussi une aspiration profonde, voire un engagement solennel. C'est dans cette catégorie que l'on peut classer les quatre vœux du bodhisattva.

L'idéal de celui-ci, comme chacun sait, c'est d'aider tous les êtres à sortir du cycle de la souffrance. Et c'est précisément l'aspiration à réaliser cet idéal qu'exprime le premier voeu : "Si nombreux que soient les êtres, je fais vœu de les sauver tous."

S'ensuivent les trois autres vœux qui expriment, chacun à leur manière, l'engagement à réaliser lai Voie de Bouddha. En effet, comment aider véritablement autrui à se libérer si nous ne travaillons pas nous-mêmes à nous libérer de nos propres attachements (second vœu) ; si nous n'aspirons pas nous-mêmes à réaliser dans leur totalité tous les dharma - tous les enseignements (troisième vœu) -, et dans sa perfection la Voie de Bouddha (quatrième vœu) ?

Ces quatre vœux du bodhisattva expriment donc notre détermination à sauver tous les êtres en suivant la voie du Bouddha. A ce titre, ils doivent être chantés avec la plus grande foi et la plus sincère conviction.

Source : http://www.kanjizai.fr/publication3_1.htm